-
1 permanent diplomatic observer in the UN
Универсальный англо-русский словарь > permanent diplomatic observer in the UN
-
2 permanent diplomatic observer in the UN
Politics english-russian dictionary > permanent diplomatic observer in the UN
-
3 observer
nнаблюдатель (на конференции и т.п.)to accept / to agree to attend in the capacity of observer — соглашаться участвовать в качестве наблюдателя
to appoint smb as observer — назначать кого-л. наблюдателем
- election observerto dispatch / to send observers to a region — направлять наблюдателей в какой-л. регион
- human rights observer
- international observer
- military observer
- observer at negotiations
- observer at the UN
- permanent diplomatic observer in the UN
- political observer
- team of observers -
4 permanent
постійний, незмінний; довготривалий, довічний; фіксований; штатний; регулярний; невідшкодовний- permanent addresspermanent resident alien status — статус іноземця, який постійно проживає в країні
- permanent alimony
- permanent army
- permanent council member
- Permanent Court of Arbitration
- permanent damages
- permanent diplomatic observer
- permanent employment
- permanent government
- permanent injunction
- permanent injury
- permanent institution
- permanent member
- permanent mission
- permanent neutral
- permanent neutral state
- permanent neutrality
- permanent observer
- permanent observer mission
- permanent place of residence
- permanent representation
- permanent representative
- permanent residence
- permanent resident alien
- permanent revolution
- permanent seat
- permanent sovereignty
- permanent staff
- permanent status
- permanent treaty
- permanent visa -
5 наблюдатель наблюдател·ь
observer; (очевидец) onlooker, spectatorназначать наблюдателем — to appoint as / to designate an observer
направить группу наблюдателей для присутствия на военных учениях — to send a group of observers to attend military exercises / manoeuvres
тонкий наблюдатель — acute / subtle observer
наблюдатели на месте / на местах — on-site observers
Russian-english dctionary of diplomacy > наблюдатель наблюдател·ь
-
6 постоянный дипломатический представитель в ООН
Politics: permanent diplomatic observer in the UNУниверсальный русско-английский словарь > постоянный дипломатический представитель в ООН
-
7 mission
n1) миссия, постоянное дипломатическое представительство2) миссия, делегация3) поручение; задача- charge smb. with a mission4) миссия, призвание, предназначение; цель жизни• -
8 mission
n1. місія, постійне дипломатичне представництво2. місія, делегація3. місія; покликання; призначення; мета життя- diplomatic mission дипломатичне представництво- goodwill mission місія доброї волі- extraordinary diplomatic missions надзвичайні дипломатичні представництва- extraordinary mission надзвичайна місія- fact-finding mission місія з вияснення фактів/ обставин- mission premises приміщення представництва- mission staff персонал представництва- peace mission місія миру- permanent diplomatic mission постійне дипломатичне представництво- permanent observer mission місія постійного спостерігача- visiting mission виїзна місія- mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization представництво при штаб-квартирі чи відділі (міжнародної) організації- administrative staff of the mission адміністративний персонал представництва- career staff of the mission штатний дипломатичний склад представництва (список кар'єрних дипломатів)- categories of missions категорії представництв- employees of diplomatic missions службовці дипломатичних представництв- establishment of missions організація представництв- head of mission глава представництва- internal precedence of mission порядок старшинства в дипломатичному представництві- size of a mission чисельність персоналу (представництва)- technical staff of the mission технічний персонал представництва- to be sent on a mission бути відісланим з дорученням- to complete one's mission successfully успішно справитись з дорученням- to go on a mission відправитись з місією (у складі делегації)- to recall a mission відкликати представництво/ місію -
9 статус
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
-
10 status
n1) общественное положение; статус; репутация2) положение дел; состояние•to admit a country to an observer status — предоставлять стране статус наблюдателя в международной организации
to be committed to a status — придерживаться какого-л. статуса
to contravene one's status as a diplomat — не соответствовать статусу дипломата
to demand a status — требовать какого-л. статуса
to enter into official status — принимать официальный статус; обладать официальным статусом
to regularize one's status in a country — урегулировать свой статус в стране
to renew most favored nation trading status for a country — восстанавливать статус наибольшего благоприятствования в торговле для какой-л. страны
- belligerent statusto withdraw a country's most favored nation's trading status — лишать страну торгового статуса наибольшего благоприятствования
- citizenship status
- civil status
- colonial status
- consultative status
- denuclearization status
- dependency status
- diplomatic status
- dominion status
- economic status
- employment status
- equal status
- family status
- final status
- financial status
- full voting status
- health status
- interim status
- intermediate-term status
- international status
- legal status
- long-term status
- marital status
- MFN status
- most favorable nation status
- neutral status
- nonaligned status
- observer status
- official status
- on a government-to-government status
- pariah status
- parity of status
- permanent status
- personal status
- political status of a territory
- prisoner of war status
- property status
- republican status
- short-term status
- social status
- socioeconomic status
- special status
- status in status
- status of a deputy
- status of an independent state
- status of Great Power
- status of member
- status of minorities
- status of negotiations
- status of parliament
- status of women
- temporary resident's status
- temporary worker status
- unequal status
- work status -
11 миссия мисси·я
1) missionшпионская миссия — snooping mission разг.
2) (представительство) missionдипломатическая миссия — diplomatic mission, legation
глава дипломатической миссии — chief / head of a legation
прекращение деятельности дипломатической миссии — termination / end of a diplomatic mission
3) (делегация) delegation, mission4) (миссионерство) mission
См. также в других словарях:
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations — The Permanent Observer of the Holy See to the United Nations is the representative of the Roman Catholic Church at the United Nations. The diplomatic mission does not have full ambassador status and thus cannot vote a decision it has freely taken … Wikipedia
Diplomatic missions of the Holy See — Since the fifth century, long before the founding of the Vatican City State in 1929, papal envoys (now known as nuncios) have represented the Holy See to foreign potentates. Additionally, papal representatives known not as nuncios but as… … Wikipedia
List of diplomatic missions of the Holy See — Countries hosting a diplomatic missions of the Holy See The Holy See … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic missions of Russia — The Russian Federation has one of the largest networks of embassies and consulates of any country. Russia has significant interests in Eastern Europe, the Near East and especially in the former states of the Soviet Union. It also has extensive… … Wikipedia
Diplomatic missions of Palestine — On 15 November 1988, the Palestinian National Council of the Palestine Liberation Organization, sitting in Algiers, adopted the Palestinian Declaration of Independence, unilaterally proclaiming the State of Palestine within the former British… … Wikipedia
Diplomatic missions of Mexico — legend|Green|Mexicolegend|Blue|Embassylegend|Turquoise|Consulate GeneralMexico s foreign service started in 1822, the year after the signing of the Treaty of Cordoba which marked the beginning of Mexico s Independence. In 1833, legislation was… … Wikipedia
Diplomatic missions of Canada — Canada has an extensive diplomatic network, maintained by Foreign Affairs and International Trade Canada. As a Commonwealth nation, Canada s diplomatic missions in the capitals of other commonwealth nations are referred to as High Commissions (as … Wikipedia
Diplomatic missions of Spain — Spain has a large global diplomatic presence. Listed below are Spanish embassies and consulates general (excluding honorary consulates):Europe*Flag|Albania ** Tirana (Embassy) *Flag|Andorra ** Andorra la Vella (Embassy) *Flag|Austria ** Vienna… … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Diplomatic missions of Cuba — legend|Green|Cuban interest sectionCuba has a large global diplomatic presence. Listed below are Cuban embassies and consulates general (excluding honorary consulates):Europe*Flag|Austria ** Vienna (Embassy) *Flag|Belarus ** Minsk (Embassy)… … Wikipedia
